Operations executives can simplify ESG reporting with the help of smarter processes, clear ownership, and integrated systems.